How to Personalize Emails Without Giving Off AI Vibes
An Embarrassing Encounter (And the Personalization Lesson It Taught Me)
When I’m at the gym, my routine is simple: headphones on, brain off, no distractions. One day, I followed my sister around the gym, doing each exercise she did, barely noticing my surroundings.
But I couldn’t ignore the guy who kept staring. I figured he was interested in her, so I went back to my workout, unbothered.
A few minutes later, she leaves to grab some weights, and the guy comes right over, confidently introducing himself to me.
He starts mentioning things he “knows” about me, and I freeze. How does this guy know so much?
Come to find out, he knew my sister — and she filled him in on details about me without my knowing. Cue the awkwardness and the complete conversational fumble on my part.
The moral? Personal info can be powerful — but used wrong, it can leave people feeling totally disarmed. And the same goes for emails.
It’s not always what you say but how you say it. Personalization can either make readers feel understood or leave them cringing and hitting ‘unsubscribe.’
Keep reading to learn how to personalize in ways that feel natural (not like a data-stalking bot) so your emails connect rather than repel.
What Is Email Personalization (And Why Does It Matter?)
When you hear “email personalization,” you likely think of dropping a subscriber’s name into the subject line. While that’s one tactic, it’s also the most surface-level way to connect. We can (and should) do better.
Personalization is about crafting emails that feel thoughtfully aligned with each reader’s experience, interests, and actions.
Done right, it makes readers feel seen and valued, rather than like another name on your list. It’s the difference between “Oh, they get me” and “Not this again…”
So, why does it work?
When your emails reflect someone’s unique preferences or actions, it builds trust and connection. Instead of feeling like a one-size-fits-all pitch, they feel relevant, relatable, and worth the time to read.
This type of connection helps improve your overall engagement while building long-term trust and loyalty.
3 Effective Tactics to Personalize Emails Without Giving Off AI Vibes
1. Reference Their Actions (And Make It Feel Natural)
Instead of relying on their name, use behavioral data to make emails feel relevant and specific. If they’ve recently browsed a product or clicked on a blog link, weave that into your messaging.
For example:
- “Caught ya snooping on [product name]! Use code XX for 10% off, today only!”
- “We noticed you were checking out [topic], so we thought you’d love these tips too!”
Why It Works: Referencing actions makes your email feel like a natural continuation of their journey with you. It’s subtle but powerful, showing you’re paying attention in a way that feels helpful, not invasive.
2. Customize Content for Real Needs (Not Just Interests)
Go beyond general interests and focus on specific challenges or desires your audience faces. For instance, if your subscribers are entrepreneurs, address their need to save time or streamline processes.
For example:
- “Struggling to manage your inbox? Try these three tools to stay on top of your emails without feeling overwhelmed.”
- “For content creators like you, here’s how to repurpose one video into a month of posts.”
Why It Works: By addressing real pain points, your emails become valuable and relatable. It positions your brand as a helpful resource, strengthening trust without overdoing it.
3. Anticipate Their Next Move (And Keep It Thoughtful)
Use past actions as a guide to predict what your audience might need or want next. Recommend products that complement their previous purchase or highlight fresh arrivals that are in line with their preferences.
- “Pair your recent [product] with these fan-favorites for a complete set,”
- “You’ve loved [category] before, so we thought you’d want first dibs on these new arrivals.”
Why It Works: Anticipating their next step shows thoughtfulness and creates a smooth, seamless experience. It shows readers you’re invested in helping them make the most of what they already love.
Avoiding the Over-Personalization “Ick”
It’s easy to cross the line from personal to creepy. Overusing names, referencing overly specific data, or trying too hard to be relatable can leave readers feeling uneasy.
To avoid this, keep these principles in mind:
- Focus on actions or preferences they’ve shared, rather than diving into obscure details.
- Keep your tone conversational and human — not overly scripted or robotic.
Test your emails regularly to see what resonates with your audience and what feels too much.
Thoughtful Personalization That Feels Natural
Effective email personalization goes beyond adding a name or flashy details. It’s about making readers feel seen and valued by focusing on actions, challenges, and preferences that truly matter.
When your emails reflect what your readers care about — referencing their actions, addressing real pain points, or offering helpful solutions — they stop feeling like just another marketing tactic. They become a way to build authentic trust and engagement.
Not Something You Have The Time To Take On?
I get it, sometimes you need to call in an expert. And if you’re looking for that expert, heyy 🙂 As a total email nerd, these are the projects I absolutely ADORE taking on.
I’ll come in, geek out over all the incredible things you already have in place, find a couple areas where we can make things work even better, and then I’ll build you your very own email game plan custom-created for you based on your goals.
All in under 2-weeks with The Oasis Package. It’s a 100+ point Audit, 90-Day Email Strategy Roadmap, and 90-Day Content Calendar so you know exactly what to say in every email for the next quarter to keep your readers excited to hear (and buy) from you.
If you’re interested in learning more, you can make the first move toward booking a call here!
